Hyvät SKIKK-asiakkaat,
Haluamme ilmoittaa teille, että SKIKK on suljettu juhlapyhien aikana. Tämä tarkoittaa, että 21. joulukuuta jälkeen tehdyt tilaukset käsitellään ja toimitetaan vasta 2. tammikuuta jälkeen. Jos olet tehnyt tilauksesi ennen 21. joulukuuta, se käsitellään ja toimitetaan normaalisti.
Toivomme, että ymmärrätte tämän toimenpiteen, jonka olemme toteuttaneet antaaksemme työntekijöillemme mahdollisuuden nauttia ansaitusta lomasta juhlapyhien aikana. Haluamme kiittää teitä uskollisuudestanne ja ymmärryksestänne tänä erityisenä aikana, ja odotamme innolla hedelmällistä ja menestyksellistä uutta vuotta kanssanne arvokkaina asiakkainamme.
Ystävällisin terveisin,
SKIKK-tiimi
----
Dear SKIKK customers,
We would like to inform you that SKIKK will be closed during the holidays. This means that orders placed after December 21 will only be processed and delivered after January 2. If you have placed your order before December 21, it will simply be processed and delivered.
We hope you understand this measure, which we have taken to enable our employees to enjoy a well-deserved holiday during the holiday season. We would like to thank you for your loyalty and understanding during this special time and we look forward to a fruitful and successful new year with you as our valuable customer.
Sincerely,
The SKIKK team